Le forum francophone belge du jeu de simulation avec figurines.
 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Saison 2 et 3 en Francais?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
LeTroll
Recrue
Recrue


Messages : 25
Date d'inscription : 22/12/2013
Age : 36
Localisation : Habay (Sud Belge)

MessageSujet: Saison 2 et 3 en Francais?   Dim 12 Jan 2014, 18:12

Salutations,

Je viens d'acquérir la saison 2 en Anglais et la 3 est en commande... mais l'anglais ne fait pas parti
de mes meilleurs compétences.

Auriez-vous, eventuellement, une traduction de celles-ci?

Merci Wink

Fred
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.trollnroll.org
vadek mk1
Webmaster
Webmaster
avatar

Messages : 2008
Date d'inscription : 02/03/2008
Age : 32
Localisation : Laeken

MessageSujet: Re: Saison 2 et 3 en Francais?   Lun 13 Jan 2014, 08:17

Je t'envoie un résumé en français de la v2 par mail. Il n'est pas de moi, mais il te permettra de comprendre l'intérêt des nouvelles règles.

_________________
- Là où d'autres proposent des œuvres je ne prétends pas autre chose que de montrer mon esprit -
Antonin Artaud
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://operationzero.skyrock.com
LeTroll
Recrue
Recrue


Messages : 25
Date d'inscription : 22/12/2013
Age : 36
Localisation : Habay (Sud Belge)

MessageSujet: Re: Saison 2 et 3 en Francais?   Lun 13 Jan 2014, 08:49

Merci cher Mr !!

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.trollnroll.org
LeTroll
Recrue
Recrue


Messages : 25
Date d'inscription : 22/12/2013
Age : 36
Localisation : Habay (Sud Belge)

MessageSujet: Re: Saison 2 et 3 en Francais?   Sam 01 Fév 2014, 13:59

Hello,

Je reviens vers vous concernant ce sujet.

Pour la saison 2, j'ai reçu la traduction des règles...

Pour la 3 parcontre, toujours pas... je me suis penché sur une traduction des plus approximative. j'ai pu me rendre compte que les règles n'étaient pas longues... peut-être auriez-vous la traduction des textes nécessaires pour jouer...? (pas besoin des textes background et autre)...

Par exemple, il m'est difficile de comprendre la capacité "It wasn't me"...

Merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.trollnroll.org
vadek mk1
Webmaster
Webmaster
avatar

Messages : 2008
Date d'inscription : 02/03/2008
Age : 32
Localisation : Laeken

MessageSujet: Re: Saison 2 et 3 en Francais?   Dim 02 Fév 2014, 11:01

En résumé, c'est une compétence qui te permet d'ignorer une faute que tu as commises. C'est limité à une faute par tour. cela empêche soit le ref Check, soit cela te permet de reculer le moment ou ton joueur est exclu sur le banc.

Je peux envisager de traduire le 3ème bouquin de règle. Mais d'abord je finis tes figurines ;-)

_________________
- Là où d'autres proposent des œuvres je ne prétends pas autre chose que de montrer mon esprit -
Antonin Artaud
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://operationzero.skyrock.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Saison 2 et 3 en Francais?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Saison 2 et 3 en Francais?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» a chaque espèce de poisson, sa meilleure saison
» Tous les personnages de la saison 3
» assiettes de fruits saison à la crème dessert
» Les animés de la prochaine saison
» Buffy : votre saison préférée ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Operation Zero :: Wargames sur cartes, jeux de Rôles et Jeux de Plateaux :: Jeux de plateaux :: Dreadball :: règles et tactiques-
Sauter vers: